번역: 쫑뷰

SHINING "SHINee"
PRESENTED by KEITA MARUYAMA

10월에 발매한 SHINee의 곡 「Dazzling Girl」에서 의상을 디자인했던 마루야마 케이타(丸山敬太) 씨가 이번 SPUR 독점으로 SHINee를 프로듀스. 스타일링 테마는 도쿄 브랜드에서 만든, 도쿄다운 「도쿄 MIX 스타일」. "반짝반짝" SHINee가 강림!


「그들이 평소 이런 옷을 입고 있는 느낌 = 그들의 리얼 의상을 이미지. 실제는 어떤지 모르지만(웃음).」 by KEITA


종현

뮤직비디오와 재킷 촬영 때에 이어서 케이타 씨를 다시 만날 수 있어서 무척 기뻤어요. 의상도 정말 근사하고 멋있고 좋아서 즐거운 촬영을 할 수 있었어요.



「이번 시즌의 도쿄 남성 브랜드에 많이 나오고 있는 트위드풍의 아이템을 중심으로 가을겨울 느낌으로 정리했어요.」 by KEITA


종현 군은, 몸매가 탄탄해서 근사해요. 격식 있는 옷도 스포티한 옷도 잘 어울려요. by KEITA



종현

최근에 산 건, 회색 롱 코트예요. 소재도 실루엣도 굉장히 예쁜 한 벌. 셋업에 맞춰 입어볼까 생각하고 있어요. 처음 스스로 옷을 샀던 건……아마 중학생 때. 그런데 무엇을 샀는지는 기억이 안 나요(웃음).



「조금 어른스럽게 마무리하고 싶어서 깔끔한 수트로 말쑥한 이미지를. 하지만 장난기는 넣고 싶다고 생각하면서.」 by KEITA

「내추럴하고 평범한 남자아이들. 하지만 열심히 하는 모습, 단련된 표현력은 프로페셔널.」

「Dazzling Girl」의 코스튬 디자인을 담당하고 PV와 재킷 촬영으로 이틀간 함께 딱 붙어 있었습니다만, 모두, 정말로 좋은 아이들로 예의 발라요. PV 촬영 때도 같은 춤을 수십 테이크 찍는데도 항상 같은 텐션으로 일정한 완성도를 유지해내고, 누구라고 할 게 없어요. 운동선수 같아서, 그거 대단하네 싶었어요. 그리고, 대--단히 사이가 좋아요. 정말로. 언제나 함께 있을 텐데 아직도 그렇게까지 사이가 좋은가 할 정도로 사이가 좋아요. 그런 그들의 깔끔함이나 성실한 느낌, 그러면서도 장난기라든지 애교스러운 부분도 있다는 게 제가 만드는 남성의상 이미지와 어울려요. 젊고 프레시한 다섯 명이니까 틀에 얽매이지 않는, 약간은 빗겨나가는 듯한 느낌을 전체에 보태고, 본인들의 캐릭터가 굉장히 정립되어 있기 때문에 각자다워 보이는 것과 반대로 갭이 있는 느낌을 고려해 스타일링 했습니다.


종현
1990년 4월 8일생

「태어나서 처음으로 산 비싼 물건은 지방시 티셔츠. 20살 때였어요. 오늘 입었던 것 중 가장 마음에 드는 건, 이 셋업. 사이즈도 저에게 딱. 」


ⓒSPUR: 스타일리스트 Keita Maruyama, 포토그래퍼 Mika Ninagawa, special thanks to Dai Ishii


번역: 쫑뷰

come closer!

더 가까이, SHINee.


올해 아레나 투어에서 20만 명의 팬을 총동원해 압도적인 인기를 과시한 다섯 명. 일본 오리지널 싱글도 이어 발표하며 기세는 더해갈 뿐. 그런 그들의 지금을 보내드립니다. 



SHINee에게 물었다

5가지의 QUESTION!



종현의 ANSWER


지금 가장 갖고 싶은 것은?

시간!


최근 엄청나게 웃은 것은 언제?

휴대전화에 누군가의 초상화를 그려서 맞히는 게임이 있는데, 그걸 보고 상당히 웃었던 것 같아요.


일본에 올 때 기대하고 있는 것은?

음식.


목표로 하고 있는 이상의 남성상은?

항상 상대의 입장을 생각할 수 있고, 알고도 모르는 척 해 줄 수 있는 사람. 남자라고 해서 단지 힘이 강한 것뿐만 아니라, 감정이 깊고 마음이 넓은 사람이 되고 싶어요.


최근 멤버와의 유대를 느꼈던 에피소드는? 

드라마 촬영이 끝나고 「다녀왔습니다~」하고 집에 돌아온 민호 군을 안아주었을 때. 항상 그런 걸 해주지는 않지만~(웃음).




좋아하는 사람에게 하고 싶은 크리스마스 선물은?


모이면 금세 편안한 분위기가 되어, 그 장소를 기분 좋은 공기로 채워 주는 다섯 명. 좌담회에서는 이상적인 여성 타입부터 멤버에 관해, 라이브나 앞으로의 SHINee에 관한 것까지 각자 이야기해 주었습니다.


여러분의 곡은 스트레이트하게 사랑을 전하는 러브송이 많은데, 멤버 중 가장 적극적으로 자신의 마음을 전할 것 같은 사람은 누구라고 생각하나요?

일동 종현 군!!

종현 에이~ 저는 그저 즉흥적인 거죠~

온유 Key 군도 좋아하는 사람이 생기면 자신이 먼저 바로 말해버리는 타입 아닐까?

Key 음, 그럴 것 같아. 그래도 저는 모두에게는 비밀로 하고 둘이서 즐겁게 연애하고 싶어요(웃음).

일동 뭐야 그게~!

종현 그렇지만 그 전에, Key 군에게 좋아하는 사람이 생길지 어떨지……어려울 것 같은데~(웃음).

일동 아하하하하.


그럼 다들 이상적인 여성 타입을 알려주세요. 

(…)

종현 저는 목소리가 예쁜 사람이 좋으려나.

(…)


크리스마스 시즌이 다 됐어요. 크리스마스에, 만약 좋아하는 사람에게 서프라이즈를 해 준다면 어떤 것을 해주고 싶나요?

종현 저라면 역시 노래를 불러주고 싶어요.

(…)


서로 멋진 부분과 라이브에 대한 기대, 이야기합니다!


지금 옆에 있는 멤버의 멋지다고 생각하는 부분을 릴레이 형식으로 알려주시겠어요?

민호 종현 형은 노래하고 있을 때, 목에 핏대가 선 것! 굉장히 멋지다고 생각해요.

태민 역시! 저도 그렇게 생각해요.

종현 아하하. 확실히 그건 자주 들어요(웃음). Key 군은 쇼핑하거나 예쁜 옷을 보거나 하면서 즐거워할 때가 귀엽다고 생각해요.

Key 응? 멋있는 부분 아냐?!

종현 아, 그랬지(웃음). 음- 조금 짜증내고 있을 때가 남자답고 멋지려나. 예를 들면 "아~ 또!"같이 말하면서 소리치거나 할 때(웃음). 평소에는 별로 보이지 않는 느낌이니까.

일동 알아!

(…)

태민 민호 형은 라멘을 먹을 때가 멋있어.

온유 남자답죠.

민호 저기? 더 제대로 된 걸 해!

태민 그렇지만 사실인데!

종현 저도 민호 군처럼 호쾌하게 먹어보고 싶어요(웃음).

일동 하하하하!


올해는 아레나 투어도 대성공이었어요. 라이브 중 가장 텐션이 올라가는 것은 언제인가요?

종현 팬 여러분과 함께 미친듯이 놀고 있을 때! 아레나 투어도 분위기가 좋았죠.

태민 응! 저도 팬분들과 일체감을 느낄 때네요.

Key 저는 토크!

온유 저는 와이어 액션. 날고 있을 때가 기분 좋아요

민호 저는……

종현 라멘을 먹고 있을 때죠!

일동 아하하하!

민호 무대에서는 먹지 못하는데(웃음). 저는 앙코르 때요!


그럼 마지막으로 앞으로의 샤이니에 대해 알려주세요.

Key 팬클럽이 생겨서 12월에는 첫 팬클럽 이벤트도 있으니까, 조금 더 저희를 가깝게 느끼시게 된다면 좋을 것 같아요.

태민 굉장히 기대돼요!

종현 지방에서도 라이브를 하고, 더 다양한 콘셉트의 곡이나 무대에 도전할 테니 기대해 주세요!




종현


1990년 4월 8일생. AB형. 파워풀한 가창력에 정평이 나 있고, 작사도 해내는 아티스트. 「이번 아레나 투어에서는 일본의 지방에도 많이 갈 수 있어서 맛있는 음식과 문화도 접할 수 있었고 여러 가지를 배웠어요.」 덧붙여 최근에는 「일본어의 "めっちゃ(굉장히)"가 마음에 들어서 자주 사용해요.」라고.


사람의 감정은 변하기 쉬워서 날씨와 닮았다고 생각해요


솔로 컷 촬영을 첫 타자로 마치자마자 취재에 응해 준 종현 씨. 촬영 중의 세련된 분위기와는 또 다른, 다정하고 차분한 모습으로 질문에 「네」라고 일본어로 맞장구를 치며 진지하게 귀를 기울여 준다.


최근 즐겨 하고 있는 것을 물었더니, 아티스틱한 감성을 지닌 그가 아니고선 할 수 없는 대답이. 「사람의 감정을 날씨에 비유하는 게 재미있어요. 날씨는 하루 중에도 변화하는 데서, 감정과 닮아 있는 곳이 있지 않을까 해서요. 예를 들면 굉장히 맑았다가 갑자기 소나기가 내리거나 하면 우울해진다든지 기분도 변해 가잖아요?」


그에게는 일상에서 접하는 것 모두가 영감의 원천. 「이 장소가 가족이라고 한다면 테이블이 어머니, 펜이 저라거나(웃음). 항상 무언가에 비유하고 있는지도 몰라요.」


개인적으로 해보고 싶은 활동은? 「별로 생각해 본 적이 없어서요. 연기나 뮤지컬도 기회가 된다면 물론 열심히 하겠지만, 지금은 SHINee의 음악 활동이 가장 우선인 것 같아요.」


그래도 멤버의 솔로 활동은 기대된다고. 민호 씨의 드라마도 빠뜨리지 않고 보았다고 하고, 그의 대사를 기억하고 일부러 흉내내서 놀리기도 했다고. 「민호 군은 혼자서 힘들 것 같아서, 꼼꼼히 보고 있다고 응원하는 마음을 전하고 싶었던 거지만요. 저, 솔직하지 않네요(웃음). 」



ⓒHanako: 사진 Akihito Igarashi(TRON), 스타일링 Kenji Notomo, 글 Kaori Tanabe


번역: 쫑뷰

SHINee의 도쿄 포토 다이어리
대인기의 보이그룹, 샤이니가 본지 재등장. 그들 자신이 카메라를 든다면……!?

10월 모일. 도내 스튜디오에 나타난 5인조 보이그룹, 샤이니. 약 1년 반 전에 엘르걸에 첫 등장했던 때보다 훨씬 어른스러운 분위기를 겸비하게 된 그들. 그도 그럴 것이 올해 봄부터 여름에 걸친 일본 전국 아레나 투어로 일본어 스킬도 확연히 UP. 한 단계 두 단계 더 BIG해진 그들이지만 친근감은 그대로. 

(…)
「일본어는 한국에 사는 일본인 친구에게 배웠어요. 경어가 좀처럼 외워지지 않아요!(웃음)」 (종현)

이번 촬영 콘셉트는 「도쿄 포토 다이어리」. 멤버 5명이 1대씩 카메라를 갖고 서로를 촬영하는 기획으로, 사이좋음을 자랑하는 그들인 만큼 분위기 대고조. 

특히 드라마 촬영을 막 끝낸 민호는 이날 「오랜만에 멤버들과 만났어요!」라며 무척 즐거워했던 것이 인상적♪ 사진이라면 그룹 내에서는 무엇이든 센스를 발휘하는 Key가 가장 자신있다고 하지만……. 

「최근 생일 선물로 어머니로부터 핸디 카메라를 받아서, 사실 지금은 사진보다 무비 쪽에 빠져 있어요. 하루종일 돌리고 있으니까 거의 샤이니 다큐멘터리라고 해도 좋을 정도. 너무나 있는 그대로의 저희를 너무 찍어서 이미 공개는 안 될지도(웃음).」 (Key)

지난달 처음으로 일본 오리지널 싱글 「Dazzling Girl」을 발매한 그들에게 곡에 관련해 Dazzling(빛나는) 여성상을 물어 보았다. 
「자신의 일에서 열심히 노력하는 사람.」 (종현)
(…)

그들이 직접 당일 촬영한 사진은 온라인에서 차례로 공개할 예정이니 기대!

참고: ELLE girl touch!의 촬영현장 리포트

ⓒELLE girl Japan: 사진 MASAMI SANO @ TRON, 스타일링 TAICHI SUMURA @ IMAGE

2012 12 종현 일본 ELLE girl touch! 엘르걸 터치!: SHINee 독점! 촬영 리포트 @ELLEgirl (화보)

스캔: lovingbling
번역: 쫑뷰

SHINee
독점! 촬영 리포트 @ELLEgirl

SHINee가 본지 재등장! 촬영 뒷모습을 공개. 

10월 10일에 첫 일본 오리지널곡 「Dazzling Girl」을 발매한 SHINee가 약 1년 반만에 엘르걸에 등장! 이번에는 「도쿄 포토 다이어리」라는 제목을 붙여, 스튜디오 밖으로 GO! 멤버 5명이 카메라를 들고 서로를 촬영한다는 기획을 감행. 그 모습을 엘르걸이 다큐멘터리처럼 밀착해 자연스러운 표정이 가득한 스토리가 완성되었습니다♪ 「언제나 함께 있으니까 서로를 찍는 건 자신있어요!」라고 종현이 말한 것처럼 찍는 사람도 찍히는 사람도 명랑명랑. Key가 키 큰 민호를 더 길어 보이게 앵글을 찾는다면, 태민은 셀카 삼매경(웃음). 온유는 멤버 이외에 경치나 스태프의 사진까지 찍고 있다거나……. 개성 넘치는 포토 세션의 상세한 내용은 본지에! 

참고: ELLE girl 본지의 화보와 인터뷰

ⓒELLE girl Japan: 사진 MASAMI SANO @ TRON, 스타일링 TAICHI SUMURA @ IMAGE

2012 10 24 종현 일본 모바일 팬사이트 Q&A (인터뷰)

번역: poiu(DC SHINee Gallery)


종현

별루의 특기는? 초Cute8(≥▽≤)8
특기는 없어요. 애교가 무기.

언제나 남자다운 종현♪ 하지만 무서운 것도 있나요?
큰 소리에 잘 놀라요. 룸메이트 태민이가 자주 놀래킵니다.

어떻게 하면 운동(헬스클럽)을 계속 다닐 수 있나요. 너무 고되고 힘들어요.
거울을 보세요(웃음).

 « 1 2  »